by any means перевод

• каким бы то ни было образом; любым способом любыми средствами

• any:    1) в вопросительных и условных предложениях какой-нибудь Ex: did you meet any difficulties? были ли у вас какие-нибудь трудности? Ex: do you know any actors personally? ты знаком с кем-нибудь из акт
• means:    1) употр. с гл. в ед. и мн. числе: средство, способ Ex: means of communication средство связи (сообщения) Ex: means of identification средства опознавания; средства установления личности Ex: means o
• any means to an end:    ид. все средства хороши
• by any manner of means:    каким бы то ни было образом
• any of:    любой из
• if any:    если это имеет место At the start of every month I have to send him anaccount of my earnings, if any. ≈ В начале каждого месяца я долженпосылать ему отчет о моих заработках, если таковые имелись.if
• not any:    никакой
• by means:    предл. по, посредством, через синоним: per, by dint
• by means of:    посредством посредством чего-либо
• by no means:    1) никоим образом; ни в коем случае 2) нисколько, отнюдь не It is by nomeans cheap. ≈ Это отнюдь не дешево. нисколько отнюдь не ...
• means there is not:    означает чтоf t нет
• no means no:    Nomeansno
• any amount of:    n infml There's any amount of food left — Осталось много еды They have any amount of money — У них полно денег This car has given us any amount of trouble — У нас с этой машиной одна морока
• any day:    adv infml 1) I'd accept a job abroad any day — Я с радостью приму приглашение работать за границей I prefer the train any day — Я предпочитаю поезд в любом случае 2) He thinks he's a good
• any direction:    произвольное направление, любое направление

• It may be proved by any means, including witnesses.
  Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания.
• This is not an easy issue by any means.
  Он ни в коей мере не является простым.
• However, this outlook by any means all bleak.
  Однако эту картину никоим образом нельзя считать абсолютно мрачной.
• Nor was the doctor by any means better off.
  У доктора дела обстояли ничуть не лучше.
• This is not by any means a comprehensive discussion.
  Это ни в коем случае всестороннего обсуждения.
• Terrorists thrive on publicity by any means.
  Террористы стремятся добиться популярности любыми средствами.
• That savage Israeli aggression cannot be justified by any means.
  Эта жестокая израильская агрессия никоим образом не может быть оправдана.
• Dizziness and nausea may be caused by any means of transport.
  Головокружение и тошнота могут вызываться любыми видами транспорта.
• The authorities try to put Khrustalyov in prison by any means.
  Органы пытаются любыми способами посадить Хрусталёва в тюрьму.
• The topic of insurance is not sexy by any means.
  Тема страхсбора не sexy всеми серединами.